Betraktelser längs livets slingrande stigar

Yhtä suorituksensa kanssa

Jag blev kontaktad av Liisa Uusitalo-Arola som är en finsk psykolog och psykoterapeut med omfattande personlig erfarenhet av utmattning. Hon har bland annat en blogg och har skrivit ett par böcker i ämnet. Liisa skriver på finska och frågade om hon fick översätta några av mina texter för att publicera på sin blogg. Jag tycker det var ett jätteroligt initiativ och nu har min senaste text blivit publicerad.

https://liisauusitaloarola.fi/2022/02/04/yhta-suorituksensa-kanssa/

Jag kan inte finska själv, men tror säkert att översättningen är utmärkt. Med hjälp av en översättningstjänst har jag tittat runt bland Liisas material och det ser både intressant och spännande ut. Hjälp gärna till och sprid hennes texter och annat till finskspråkiga som skulle kunna vara hjälpta av det.

https://liisauusitaloarola.fi

Liisa Uusitalo-Arola Foto: Marina Gargi

4 kommentarer

  1. Ilona

    Hej, tack för dina texter. Jag läste Liisa’s översättning på finska och efteråt din original text. Jag ska försöka att läsa andra texter också på svenka! Det är naturligtvis lättare att förstår på finska alttså jag är tacksam för ert samarbet. Jag själv har ett stort problem med att vilja göra för mycket, men varför och för vem, ska jag fundera på. Önskar dig altt bra för 2022!

    • Niklas

      Vi får väl se hur många texter Liisa översätter. Det är ett jättekul initiativ.
      Allt gott till dig Ilona och ett bra 2022!

  2. Nina

    Det finns ett inre ro i ditt skrivande. Du kunde lika väll vara bosatt i Finland.
    Det är vackert och starkt att våga visa sin sårbarhet, som du gör. I denna sårbarhet
    hittar du din inre styrka – ditt sanna jag!
    Kiitos vielä kerran!

    • Niklas

      Tack Nina! Vad fint skrivet av dig och vad glad jag blir.
      Ett ställe jag finner ett stort lugn är långt upp i norra Sverige. Där gränserna mellan länderna inte är viktigt. Försöker återvända dit när jag kan.
      Det är spännande med relationen mellan sårbarhet och styrka.
      Tack igen!

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.

%d bloggare gillar detta: